كلمات ترجمة للثانوية العامة - كلمات مهمة جدا فى الترجمة

السلام عليكم ورحمة الله .
إليكم كلمات ترجمة مهمة جدا للصف الثالث الثانوية ولكل طلاب الثانوية
العامة تفيدكم وبشدة فى سؤال الترجمة فى مادة اللغة الإنجليزية - وفقكم الله ،
pull out ( forcesقوات ) يسحب
on voyage في رحلة بحريه
armed with مسلح بـ
essential for …to ضروري / أساسي لـ
work on a novel يعمل في تأليف رواية
ready to+مصدر مستعد لـ
by accident بالصدفة
I found it difficult to وجدت من الصعب أن
bored with أخيرا
look for ( adventure)= search for يبحث عن
at the time of death في وقت وفاته
send out يرسل – يوزع - ينشر
send off يطرد ( لاعب) – يرسل بالبريد
pull up يتوقف
on the third day في اليوم الثالث
at the weekend في نهاية الأسبوع
play a vital role in يلعب دورا حيويا
ready for + اسم مستعد لـ
lend someone a hand يساعد شخص
hold onto يتشبث بـ
sit on the balcony يجلس في البلكونة
live on يعيش علي (طعام معين)
result in يؤدي إلي
suitable for مناسب لـ
reply to يرد علي
give up يقلع عن / يتوقف عن
get out يخرج
park in a garage يضع سيارته في الجراج
bring back to يعيد – يرجع شيئ الى
tend to يميل إلي
by mistake عن طريق الخطأ
on the third floor فى الطابف الثالث
realize the value of يدرك قيمه
arrange for + اسم يرتب لـ
phone him on mobile يتصل علي المحمول
instead of \ talk about بدلا من \ يتكلم عن
become friends with يصبح صديقا لـ
phone at the hospital يتصل في
in front of أمام
write about something يكتب عن شيء
move around the room يتحرك في الغرفة
take to يعتاد علي- يميل الى
rich in غنى بـ
popular with مألوف لدى
kind to عطوف على
keep up with يساير / يواكب
get out of يخرج من
on their way to في طريقهم الى
an adviser on مستشار في
have advice for لدية نصيحة لـ
be + aware of على علم أو دراية بـ / واعي بـ
Protect.. from يحمى من
on the outskirts of في ضواحي .......
keep out ( cold - heat) يمنع (البرد- الحرارة)
fall down \ fall on يسقط \ يقع على
compare .. with يقارن..بـ
respond to يرد علي / يستجيب لـ
get in بدون مفعول )) يدخل
get into (بعدها مفعول ) يدخل
park on the road يركن في الطريق
work out (a sum) يحل (مسألة- مشكلة)
a house with a garden منزل ذو حديقة
suitable for تتناسب مع
travel on business يسافر فى مهمه عمل
revise for exams يراجع للأمتحانات
arrange to + مصدر يرتب لـ
help with aproblem يساعد في حل مشكلة
call to someone ينادي علي شخص
on the beach علي البلاج
ask for/ about يطلب \ يسأل عن
write to someone يكتب لشخص
cut (himself) off يعزل نفسه
break down يتعطل-ينهار( شخص)
succeed in ينجح في
ask for help يطلب المساعدة
kind of نوع من
catch up with يساير / يواكب
move from ... to يتحرك من ..إلى ...
say goodbye to يودع
stop at an oasis يتوقف في واحة
an adviser to ناصح لـ
opposition to معارضة لـ
above sea level فوق مستوي سطح البحر
attractive to جذاب لــ
be cut into the hills محفورة في التلال
impressed by منبهر أو متأثر بــ
deprive of يحرم من
show …around يصطحب شخص لتعريفه علي
walk through يمشي عبر
supply شخص with يمد - يزود ( شخص ) بـ
built in a traditional way مبنى بطريقه
settle down يستقر
persuade = convince شخص يقنع مصدر to
at particular times في أوقات معينة
cut down يقطع أشجار / يقلل
in a friendly way بطريقة ودية
benefit from يستفيد من
on the Red Sea coast علي ساحل البحر
Popular with محبوب لدى
go on a visit يقوم بزيارة
wear away = eat away( stones ) يتأكل
below sea level تحت مستوي سطح البحر
at any time في أي وقت
has a population of عدد السكان بها هو
over time بمرور الوقت
all over Egypt في كل أنحاء مصر
find his way around يجد طريقه في
be confident about يشعر بالثقة بشأن
on the east bank of على الضفه الشرقيه من
in the centre (north) of فى وسط \ شمال
tell about يحكى عن
waterwheels to the north of السواقى على
knock down = pull down يهدم
make money out of ( from) يجني مالا من
compared to=in comparison with بالمقارنة
at its best في أفضل صورة
fill in a form يملأ استمارة
work on ( a project) يعمل فى ( محدد)
value for money يستحق- ثمنه فيه
enquire about يستفسر عن
give instructions to يعطي تعليمات لـ
in the same way بنفس الطريقة
turn off the alarm يُغلق جهاز الإنذار
have the right to لديه الحق في
have serious effects on له تأثيرات خطيرة علي
divide ..into يُقســم..إلي
interfere in يتدخل فى)فى شئون( in affairs
interfere with يتعارض مع - يعرقل)فى شئون( in affairs
Put شخصin danger يضع فى خطر
take in # emit يمتص # ينبعث
ban … from يمنع ..من
permit … to يسمح .. بـ
on account of بسبب
increase by 2 degree يزداد بمقدار درجتين
on a big scale علي نطاق واسع
adapt to = adjust to يتأقلم علي
strange to (him) غريب علي ..
icrease (grow by رقم) يزيد بنسبه
turn down يخفض – يقلل
shortage in = lack of نقص فى=
cut ( reduce ) by رقم يقل بنسبه
natural reasons for أسباب طبيعية لـ
become involved in يصح متورط في
island off the coast جزيرة قريبه من الساحل
sail towards يبحر تجاه
related to مرتبط بـ
knock over يصدم و يتسبب في سقوط
introduce…to يقدم (شخص) إلى
warn .. of /against يُحذر ..من
v be +fascinated by ينبهر بـ
put شخص in prison يضع شخص فى السجن
answer to حل أو إجابة لـ
allow … to يسمح .. بـ
prohibit … from يمنع ..من
demand for ( oil ) الطلب علي
do a project on / about يعد بحث عن
come out of يخرج من
bring back يعيد - يرجع
make way for يفسح الطريق لـ
take down يدون / يسجل
go up يزيد
find alternative to يجد بديل لـ
dependence on الأعتماد على